Gartenbahn

Der Begriff "Gartenbahn" kann in der deutschen Sprache leider nicht eindeutig definiert werden. Er ist einerseits von Modelleisenbahnen, vorwiegend im Maßstab 1:22,5, besetzt, die, elektrisch betrieben und weitgehend wetterfest ausgeführt, in vielen Gärten ihre Runden drehen.

Gartenbahn ist jedoch auch - und hier liegt mein Interesse - eine maßstäblich verkleinerte Eisenbahn in einer Größe, die es erlaubt am Zug mitzufahren. Der zusammengesetzte Begriff "Gartenbahn mit Personenbeförderung", oder deren Derivate (personenbefördernde Gartenbahn, etc.) sind Hilfskonstruktionen, die sprachlich doch recht ungelenk sind.

Zu guter Letzt werden Gartenbahnen mit Personenbeförderung, die eine gewisse Spurweite (meist 15 Zoll) überschreiten, als Parkbahnen bezeichnet.

In der englischen Sprache wird mit den Ausdrücken "Garden Railway" für die kleinere Variante, sowie "Miniature Railway" für die großen Bahnen - teils mit dem Zusatz "ridable" erweitert - eine eindeutige Unterscheidung ermöglicht.